Basmul Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte după Petre Ispirescu revine în Spania pentru comunitatea românească

Turneu de teatru pentru românii din Spania – o punte între culturi și generații 2.0
O capodoperă a literaturii românești, basmul Tinerețe Fără Bătrânețe și Viață Fără de Moarte, după Petre Ispirescu se întoarce în Spania pentru a aduce magia și înțelepciunea acestui basm nemuritor în mijlocul comunității românești. Prin intermediul acestui spectacol, ne propunem să împărtășim din nou cu publicul nostru frumusețea și învățămintele adânci ale acestei legende, conform unui comunicat de presă.

𝗔𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮ț𝗶𝗮 𝗥𝗼𝗺â𝗻𝗶𝗹𝗼𝗿 Î𝗻𝘁𝗿𝗲𝗽𝗿𝗶𝗻𝘇ă𝘁𝗼𝗿𝗶 𝗱𝗶𝗻 𝗔𝗻𝗱𝗮𝗹𝘂z𝗶𝗮 (𝗔𝗥𝗜𝗔) și 𝗧𝗲𝗮𝘁𝗿𝘂𝗹 𝗖𝗼𝗾𝘂𝗲𝘁𝘁𝗲 vă invită la spectacolul GRATUIT ”𝐓𝐢𝐧𝐞𝐫𝐞ț𝐞 𝐟ă𝐫ă 𝐛ă𝐭𝐫â𝐧𝐞ț𝐞 ș𝐢 𝐯𝐢𝐚ță 𝐟ă𝐫ă 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐚𝐫𝐭𝐞”, din cadrul turneului de teatru pentru românii din Spania! 🎭
🕓 𝗖â𝗻𝗱? Duminică, 1 octombrie, ora 17.00
📍 𝗨𝗻𝗱𝗲? La Hotel „Oh Nice Caledonia” din Estepona/ Benahavis (Urb. Bel Air, Calle Hinojo, S/N 29679 Carretera Cadiz N340 Km. 166) – https://waze.com/ul/heykrmpsyc
👨‍👩‍👧‍👦 Spectacolul se adresează întregii familii, iar 𝗶𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗹𝗶𝗯𝗲𝗿ă. Toți cei dornici pot face o 𝗱𝗼𝗻𝗮ț𝗶𝗲, complet opțională. Fondurile vor fi folosite pentru lucrările de amenajare ale Bisericii Ortodoxe Românești ”Sf. Ioan Botezătorul”, din Benalmadena – un proiect semnificativ pentru comunitatea noastră.
💃🏻 𝗢𝗽ț𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹, 𝑙𝑎 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑙𝑢𝑙 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙𝑢𝑙𝑢𝑖, 𝑝𝑢𝑡𝑒ț𝑖 𝑟ă𝑚â𝑛𝑒 𝑙𝑎 𝑜 𝑔𝑢𝑠𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑡𝑖𝑝 𝑡𝑎𝑝𝑎𝑠, 𝑎𝑙ă𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑑𝑒 𝑒𝑐ℎ𝑖𝑝𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐ă!
Spectacolul va fi în limba română, dar va avea supratitrare în limba spaniolă, așadar vă rugăm să transmiteți invitația și către prietenii voștri spanioli! 🇪🇸 🇷🇴

𝘗𝘳𝘰𝘪𝘦𝘤𝘵𝘶𝘭 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘵 𝘥𝘦 𝘛𝘦𝘢𝘵𝘳𝘶𝘭 𝘊𝘰𝘲𝘶𝘦𝘵𝘵𝘦, 𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯ț𝘢𝘵 𝘥𝘦 𝘎𝘶𝘷𝘦𝘳𝘯𝘶𝘭 𝘙𝘰𝘮â𝘯𝘪𝘦𝘪, 𝘱𝘳𝘪𝘯 𝘋𝘦𝘱𝘢𝘳𝘵𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘶𝘭 𝘱𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶 𝘙𝘰𝘮â𝘯𝘪𝘪 𝘥𝘦 𝘗𝘳𝘦𝘵𝘶𝘵𝘪𝘯𝘥𝘦𝘯𝘪.

Spectacolul Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte, în regia lui Constantin Andrei Ionescu, își dorește să poarte publicul de toate vârstele pe tărâmurile fantastice ale basmului românesc, în care Făt Frumos pornește să găsească ceea ce niciun muritor nu a găsit vreodată – tinerețe și viață nesfârșită. În această călătorie va fi însoțit de un prieten năzdrăvan, de nedespărțit: Calul fermecat, cel înaripat.

Căutarea lui îl poartă pe meleaguri fantastice, în aventuri uluitoare în care va întâlni personaje mitice (Gheonoaia cu două capete, Zâna, Unchieșul cel Bătrân) pe care le înfrânge sau pe care le îndrăgește. Călătoria lui durează sute de ani, care trec ca o clipită. Eroul nostru reușește să biruiască orice, mai puțin dorul! Întors pe tărâmul omenesc, el descoperă că nimic nu poate să îi ostoiască dorul, căci totul s-a schimbat în lipsa lui. Totul, dar mai ales el!

Actorii Olga Delia Mateescu, Ruxandra Bălașu, Ioan Andrei Ionescu și Alexandru Făiniși, îndrumați de regizorul Constantin Andrei Ionescu vor aduce și de acestă dată România mai aproape de cei plecați departe de ea.

Turneul nostru va avea loc în mai multe orașe din Spania (Palos de la Frontiera, Malaga, San Pedro del Pinatar, Valencia și Castellon de la Plana), în perioada 28 septembrie – 9 octombrie oferind o experiență teatrală unică pentru românii care doresc să se bucure de spectacole de calitate în limba maternă.

Vă așteptăm duminică, 1 octombrie, de la ora 17.30 la Hotel Oh Nice Caledonia (Urb. Bel Air, Calle Hinojo, S/N 29679 Carretera Cadiz N340 Km. 166, Benahavis) pentru a ne fi alături. Intrarea la spectacol este liberă, pentru a oferi tuturor oportunitatea de a se bucura de acest eveniment cultural deosebit. În plus, la finalul piesei de teatru, vom organiza o strângere de fonduri specială, unde toți cei dornici să contribuie pot face o donație, complet opțională. Aceste fonduri vor fi direcționate către construirea primei biserici ortodoxe românești din Costa del Sol, un proiect semnificativ pentru comunitatea noastră. Suntem recunoscători pentru orice sprijin și contribuții pentru acest scop nobil.

Spectacolul Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte este oferit în parteneriat cu Asociația Românilor Întreprinzători din Andaluzia.

„Sunt încântată să dezvălui faptul că această colaborare reprezintă o inițiativă culturală de excepție, care cu siguranță va fi primită cu brațele deschise de către comunitatea noastră românească din Andaluzia. Aducerea trupei de actori a Teatrului Coquette din București în Costa del Sol reprezintă un moment deosebit, care promovează schimbul cultural și artistic dintre cele două țări.

Această inițiativă va aduce împreună pasionații de teatru și cultura română din regiunea noastră, oferindu-le ocazia să se bucure de spectacole de înaltă calitate, prezentate de artiști talentați și apreciați din țara natală.. Este o oportunitate pentru publicul nostru să se reconecteze cu bogata tradiție teatrală și artistică a României.

Ne așteptăm ca această inițiativă să aibă un impact pozitiv asupra vieții culturale din regiune și să deschidă noi uși pentru viitoare proiecte culturale și colaborări între cele două țări.” – Irina Alionte – președinte Asociația Românilor Întreprinzători din Andaluzia.

Spectacolul face parte dintr-un proiect amplu finanțat de Guvernului României prin Departamentul pentru Românii de Pretutindeni și pornește de la dialogul interdisciplinar dintre teatru și educație fiind dedicat românilor din diaspora, dar și din țară.

Un proiect realizat de Teatrul Coquette, finanțat de Guvernul României prin Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

***

**El cuento de hadas Juventud sin vejez y vida sin muerte de Petre Ispirescu vuelve a España para la comunidad rumana**

Gira teatral para rumanos en España: un puente entre culturas y generaciones 2.0
Obra maestra de la literatura rumana, el cuento Juventud sin vejez y vida sin muerte de Petre Ispirescu vuelve a España para acercar a la comunidad rumana la magia y la sabiduría de este cuento inmortal. A través de esta representación, pretendemos compartir una vez más con nuestro público la belleza y las profundas enseñanzas de esta leyenda, según una nota de prensa.

El espectáculo Juventud sin vejez y vida sin muerte, dirigido por Constantin Andrei Ionescu, pretende llevar al público de todas las edades a los fantásticos reinos del cuento de hadas rumano, donde el Príncipe Encantador parte en busca de lo que ningún mortal ha encontrado jamás: la juventud y la vida sin fin. En este viaje le acompañará un amigo travieso e inseparable: el caballo encantado y alado.

Su búsqueda le lleva a tierras fantásticas, en aventuras sobrecogedoras en las que conocerá a personajes míticos (la She-Geon de dos cabezas, el Hada, el Viejo Tío) a los que vence o ama. Su viaje dura cientos de años, que pasan como un abrir y cerrar de ojos. Nuestro héroe consigue vencerlo todo, ¡menos la nostalgia! De vuelta al reino humano, descubre que nada puede vencer su anhelo, pues todo ha cambiado en su ausencia. Todo, pero sobre todo él.

Los actores Olga Delia Mateescu, Ruxandra Bălașu, Ioan Andrei Ionescu y Alexandru Făiniși, guiados por el director Constantin Andrei Ionescu, acercarán una vez más Rumanía a los que están lejos.

Nuestra gira tendrá lugar en varias ciudades de España (Palos de la Frontiera, Málaga, San Pedro del Pinatar, Valencia y Castellón de la Plana), del 28 de septiembre al 9 de octubre, ofreciendo una experiencia teatral única a los rumanos que quieran disfrutar de espectáculos de calidad en su lengua materna.

Te esperamos el domingo, 1 de octubre, a partir de las 17.30 en el Hotel Oh Nice Caledonia (Urb. Bel Air, Calle Hinojo, S/N 29679 Carretera Cadiz N340 Km. 166, Benahavis) para acompañarnos. La entrada al espectáculo es gratuita, para dar a todo el mundo la oportunidad de disfrutar de este evento cultural tan especial. Además, al final de la obra, realizaremos una recaudación de fondos especial, donde todos aquellos que quieran contribuir podrán hacer un donativo, totalmente opcional. Estos fondos se destinarán a la construcción de la primera Iglesia Ortodoxa Rumana en la Costa del Sol, un proyecto significativo para nuestra comunidad. Agradecemos cualquier apoyo y contribución hacia este noble objetivo.

El espectáculo Juventud sin vejez y vida sin muerte se ofrece en colaboración con la Asociación de Empresarios Rumanos de Andalucía.

«Me complace revelar que esta colaboración representa una iniciativa cultural excepcional, que sin duda será acogida con los brazos abiertos por nuestra comunidad rumana en Andalucía. Traer a la Costa del Sol a la compañía de actores del Teatro Coquette de Bucarest es un momento especial que promueve el intercambio cultural y artístico entre los dos países.

Esta iniciativa reunirá a entusiastas del teatro y la cultura rumana de nuestra región, dándoles la oportunidad de disfrutar de espectáculos de alta calidad presentados por artistas de su país de origen con talento y apreciados, y es una oportunidad para que nuestro público vuelva a conectar con la rica tradición teatral y artística de Rumanía.

Esperamos que esta iniciativa tenga un impacto positivo en la vida cultural de la región y abra nuevas puertas para futuros proyectos culturales y colaboraciones entre los dos países.» – Irina Alionte – presidenta de la Asociación de Empresarios Rumanos en Andalucía.

La representación forma parte de un gran proyecto financiado por el Gobierno rumano a través del Departamento para los rumanos en el extranjero y se basa en el diálogo interdisciplinar entre el teatro y la educación y está dedicado a los rumanos de la diáspora, pero también del país.